ആന

കിജി കുടാനി 

ജപ്പാൻ

ഞാൻ ഒരു ആനയെ സ്വപ്നം കണ്ടു

സൂചിപോലത്തെ രോമങ്ങളും
നീണ്ടു ഞൊറിവുകളുമുളള തുമ്പിക്കൈ കൊണ്ട്
അതെന്റെ കഴുത്തിൽ മഫ്ളർ പോലെ ചുറ്റി
ഞാൻ യദൃച്ഛയാ പരിചയപ്പെടാനിടയായ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമൊത്ത്
വായിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന
ഇരുണ്ട ഒരു കടയിൽ പോയി

ചെറുപ്പക്കാരനായ അതിന്റെ ഉടമ
ഉത്സാഹത്തോടെ കണ്ണടച്ചില്ലുകൾ തുടച്ച്
താഴ്മയോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു
ആ വയസ്സനാന മാത്രം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു

ഉണർന്ന് ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽതന്നെ
ഞാനാ പെൺകുട്ടിയുടെ മുഖവും
ആ പുസ്തകക്കടയിലേയ്ക്കുള്ള വഴിയും
പൂർണ്ണമായും മറന്നിരുന്നു.
പക്ഷെ ഒരു മടിച്ചിപ്പുഴപോലെയുള്ള
ആ ആനയുടെ നിശ്വാസത്തിന്റെ മണം
ഇപ്പൊക്കൊടുത്തൊരു വാഗ്ദാനം പോലെ
എന്നിൽ തെളിഞ്ഞു നിന്നു

അതിരാവലത്തെ കുളിരുള്ള ക്ലാസ് മുറിയിൽ
ഒറ്റയ്ക്ക് , ചെപ്പിലടച്ച ചായയും കുടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ
എന്റെ വയറ്റിൽ ആനയുടെ ആകൃതിയിലൊരു ഇളംചൂട്
നിറയുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലുമറിയില്ല
ഈ ജനലിനപ്പുറത്തുള്ള ആകാശം
ഈ മണിക്കൂറിന്റെ അവ്യക്തമായ വെണ്മയെ
ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ പതുക്കെ അവസാനിച്ചേക്കാം.
അതു സംഭവിക്കുമെന്ന്
മങ്ങിയ പ്രതീക്ഷയോടെ

എനിക്കു തോന്നി

നിങ്ങൾ ഒരിക്കലുമറിയില്ല