കൊളംബിയ
നീയൊരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരപരാഹ്നത്തിൽഅവൻ നിന്റെ വീട്ടിൽ വരും
എന്നിട്ടാ മേശക്കരികിലിരിക്കും
പതുക്കെ പതുക്കെ അവന് എല്ലാ മുറികളിലും ഒരു ഇടമുണ്ടാവും
ചുവരിലും വീട്ടുപകരണങ്ങളിലും അടയാളങ്ങൾ ശേഷിപ്പിക്കും
കിടക്ക കുഴച്ചുമറിക്കും, തലയിണയിൽ ഒരു തുളയുണ്ടാക്കും
പുസ്തകഅലമാരയിൽ, വർഷങ്ങളായുള്ള വിലപ്പെട്ട വിന്യാസം
അവന്റെ രുചിക്കും കാഴ്ചയ്ക്കുമനുസരിച്ച് പുതിയ ഇടങ്ങൾ നേടും
പഴയ ഫോട്ടോകളും ഇവിടുന്നു മാറി അവിടെയിരിക്കും
മറ്റു കണ്ണുകൾ നിന്റെ രീതികളെ നോക്കും
ചുവരുകൾക്കും കെട്ടിപ്പിടുത്തങ്ങൾക്കുമിടയ്ക്കുള്ള
നിന്റെ പോക്കുവരവുകളെ.
പിന്നെ ദിവസേനയുള്ള ഒച്ചകളും മണങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാവും
നീയൊരിക്കലും മറക്കാത്ത അപരാഹ്നങ്ങളിലൊന്നിൽ
അവൻ, നിന്റെ വീട് അലങ്കോലപ്പെടുത്തിയവൻ ,
നിന്റെ വസ്തുക്കളിലെല്ലാം കുടിയേറിപ്പാർത്തവൻ,
ഒരു യാത്രാമൊഴിപോലും പറയാതെ ഇറങ്ങിപ്പോകും
നിനക്കു നിന്റെ വീട് വീണ്ടുമൊരുക്കണം
വീട്ടുസാമാനങ്ങൾ യഥാസ്ഥാനത്തു വയ്ക്കണം
ചുവരുകൾ വൃത്തിയാക്കണം, പൂട്ടുകൾ മാറ്റണം, ഛായാപടങ്ങൾ കീറണം
ജീവിതം തുടരുവാനായി എല്ലാം തൂത്തുവാരണം
Ode to love (María Mercedes Carranza )
On an afternoon you’ll never forget he will come to your house and sit at the table. Bit by bit he will have a place in every room, on the walls and the furniture he will leave traces, he will unmake the bed and make a hollow in the pillow. The books in the bookcase, that precious texture of years will take new places according to his taste and looks, old photos will also change from here to there. Other eyes will look at your customs, your comings and goings between walls and embraces, and everyday noises and odors will be different. On one of these afternoons that you’ll never forget he who unmade your house and inhabited your things will go out through the door without saying goodbye. You will have to begin redoing your house, putting the furniture in its place, cleaning the walls changing the lock, tearing up portraits, sweeping everything to go on living. |
