കുളിമുറി

മസായോ കൊയ്കേ 

ജപ്പാൻ

രാത്രിയുടെ വൈകിയ സമയത്ത്  ഡൈകോകുയയുടെ കുളിമുറി നിശ്ശബ്ദമാണ്
തളർന്നവശയായ ഒരു വൃദ്ധ
നഗ്നയായി അഴുക്ക് നീക്കാനാവാൻ പോലുമാവാതെ
വാതിലിൽ തട്ടുന്നു
അകത്തു വരുന്നു
ടാപ്പ് ഇളകിയിരിക്കുന്ന ഷവറിന്റെ തുളയിൽ നിന്നു
വെള്ളം ഇറ്റുവീഴുന്ന ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു

നഗ്നപാദയായി രാത്രിക്കുളിർ മൃദുവായി ഒളിഞ്ഞുകടക്കുൻന്മു
മുകളിൽ നിന്നുള്ള നാട്ടുവെളിച്ചത്തിൽ
വെള്ളം ചാഞ്ചാടുന്നു
കുളിത്തൊട്ടിയുടേ വക്കിൽ തുളുമ്പുന്നു
ഞാൻ
ഒരു വിധിയും തീർപ്പാക്കിയില്ല
ഒരു മരക്കഷ്ണം പോലെ
ആ പെൺശരീരം നോക്കിയിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടു
നഗ്നമായ പുറം, അര, പിൻഭാഗം
സ്വകാര്യഭാഗങ്ങൾ

വെള്ളമവരുടെ ശരീരത്തിലൂടെ ഒഴുകുന്നു
തലമുടിയിൽ വീഴുന്നു
പെൺശരീരത്തിലെ നിരവധിഈടുക്കുകളിലൂടെ
വെള്ളമവിടെ തടം‌‌‌പിടിക്കുന്നു
തുള്ളിയിടുന്നു
വളരെ വളരെ വർഷങ്ങളായി ഞാനിതു നോക്കിനിൽക്കുകയാണെന്ന്
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആൺകുളിമുറിയും പെൺകുളിമുറിയും വേർതിരിക്കുന്ന ചുമർ കണ്ടു
ഞാനവശ്യമായത്രയും സമയമെടുത്തു
ഒരു കാട്ടുമൃഗത്തെപ്പോലെ
അമ്പരന്ന്
ആ‍രും ആണുങ്ങളുടെുളിമുറിയിൽ നിന്നു പെൺകുളിമുറിയിലേക്ക്  , തിരിച്ചും, കയറിവരുന്നില്ലെന്നു ഉറപ്പാക്കാൻ