Showing posts with label ഡെയ്സി സമോറ. Show all posts
Showing posts with label ഡെയ്സി സമോറ. Show all posts

Wednesday, June 17, 2015

ഉടലിന്റെ ആഘോഷം


 നിക്വരാഗെ
ഒരു ജീവിതം ജീവിച്ച എന്റെ ഉടലിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വെള്ളം പോലെ നനുത്ത അതിന്റെ മൺകൂജാ അതിർവരകളെ
എന്റെതലയോട്ടിയിൽ നിന്നു തുള്ളിത്തെറിച്ചു നിൽക്കുന്ന മുടിയിഴകളെ
തോളുകളിൽ നിന്നും പൂണെല്ലിൽ നിന്നും ഉയർന്ന്
ലോലമായ തണ്ടിലുറച്ച എന്റെ സ്ഫടികഗോളമായ മുഖത്തെ


പ്രാചീന നക്ഷത്രങ്ങൾ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്ന
എന്റെപിൻഭാഗത്തെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
എന്റെ മുലകളുടെ തെളിഞ്ഞ മുഴപ്പിനെ
പാലിന്റെ ഉറവയെ, നമ്മുടെ വംശത്തിന്റെ ആദ്യ ആഹാരത്തെ
നിവർന്നു നിൽക്കുന്ന വാരിയെൽക്കൂടിനെ

എന്റെ വഴങ്ങുന്ന അരയെ
എന്റെ വയറിന്റെ ഇളം ചൂടിനേയും നിറവിനേയും
നിരവധി ഗർഭധാരണങ്ങൾ ആകൃതിവയ്പ്പിച്ച
എന്റെ അരക്കെട്ടിന്റെ അമ്പിളിക്കല വളവിനെ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

എന്റെ നിതംബത്തിന്റെ വിസ്താരമേറിയ തിരച്ചുരുളിനെ
കോവിലിന്റെ അടിത്തറയും താങ്ങുമായ
കാൽ‌വണ്ണയെയും കാൽ‌പ്പത്തിയേയും
 ഒരു കുടന്ന ഇരൂണ്ട ഇതളുകളെ ,
പറുദീസയുടെ നിഗൂഡമായ അതിരുകാക്കുന്ന കമ്പിളിരോമങ്ങളെ
നിണവും ജീവജലവുമൊഴുകുന്ന
നനഞ്ഞ പൊത്തിനെ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു

എന്റെയീ ഉടലിനു മുറിവേൽക്കാൻ കഴിയും
ജ്വരപ്പെടാനും
ആ നീരൊലിപ്പുകൾ, ചുമ , വിയർപ്പ്,
രഹസ്യഭാവങ്ങൾ  , മലം , ഉമിനീർ
ക്ഷീണമാവുന്നു, പഴയതും പിഞ്ഞിയതുമാവുന്നു

ജീവശ്ശരീരം, ശരീരത്തിന്റെ അവസാനിക്കാത്ത ചങ്ങലയിലെക്കുള്ള
ഒരു ഉറച്ച കണ്ണി
പവിത്രമായ മണ്ണിനാൽ തീർത്ത
ഈ ഉടലിനെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
വിത്ത്, വേര്, നീര്, പൂവ് കായ്



Celebration of the body (Daisy Zamora)

I love this body of mine who has lived life,
contour of amphora, its smoothness of water,
the spurt of hair that crowns my skull,
Glass cup face, her delicate base
amounting neat from shoulders and clavicles.

I love my back pringada muted constellations,
my translucent hills, springs chest
giving the first living species.
Protruding ribs, mobile waist,
heaping bowl and warm in my belly.


I love the moon curve of my hips
modeled by alternating pregnancies,
roundness of the vast wave of my buttocks
and my legs and feet, foundation and support of the temple.


I love handful of dark petals, the hidden fleece
keeping the mysterious threshold of paradise,
wet cavity where blood flows
and flows living water.



This suffering my body gets sick,
draining, coughing, transpires,
secret moods and feces and saliva,
and weary, it runs out, it withers.


Living body, which ensures link
the endless chain of successive bodies.
I love this body made with the purest mud:
seed, root, sap, flowers and fruits.